Concurso de monografias - prêmio R$4.000,00

Olá,

A Câmara de Comércio Líbano Brasileira de Minas Gerais está promovendo um concurso de monografias!!!

O primeiro lugar receberá um prêmio no valor de R$4.000,00 (quatro mil reais)

Mais informações, visite o site www.cclbmg.com.br

Participe!!



O concurso tbm foi liberado para os alunos e graduados do curso de letras português árabe.

Aí vai a cópia do e-mail que eu recebí do presidente da Câmara de Comércio


Prezado Nelson Costa,

Recebemos o seu e-mail ao qual demos a maior importância. Considerando os
termos e sustentabilidade da sua tese, estamos estendendo, nesta
oportunidade, a abertura do Concurso Prêmio Charles Lotfi Cooperação
Brasil-Líbano aos alunos do curso de letras português-árabe, mantendo as
demais cláusulas do regulamento do mesmo.

Atenciosamente,

Jamil Habib Curi
Presidente da CCLBMG

Baalbek

Baalbek (ancient Heliopolis), town, eastern Lebanon, between the Lîþânî and Asi rivers. The name, which means "City of Baal," is derived from the early association of the town with the worship of Baal, a local sun deity whom the ancient Greeks identified with their sun god, Helios; the Greeks and Romans called the town Heliopolis, "City of the Sun." Once a splendid city, it is famous now for the imposing ruins of ancient temples..

Baalbeck (antiga Heliópolis), cidade no leste do Líbano, entre os rios Lípânî e Asi. O nome, que significa "Cidade de Baal ", deriva de uma antiga associação da cidade com o culto de Baal, uma divindade solar local, que os antigos gregos identificavam com o seu deus do sol, Hélios; os gregos e os romanos chamavam a cidade de Heliópolis, "Cidade do Sol ". Antes uma cidade esplêndida, agora é famosa por suas imponentes ruínas de templos antigos.

Bacchus

Jupiter

another view

Baalbeck-vídeo

Mahmoud Darwish, the poet of resistance ///////////////////////o poeta da resistência

Mahmoud Darwish…

in the presence of Absence/

na presença da ausência

Mahmoud Darwish has quietly left us on Saturday 9 August 2008 after 67 years of a life jumping from one peak to another, rising higher every time, transcending his own successes. He was a beautiful human being, able to see what no one else can see: in life, politics, and even people, expressing his visions in a language that seems to be made only for him to write with. When he decided to take on this difficult surgery we thought that he can beat death, like he did several times before… but he, it seems, with his prophetic insight, could clearly see his “ghost coming from afar”.
He wanted to surprise death rather than wait for the “time bomb” that was his artery to explode unannounced… he went prepared, as he always is, leaving us behind to “nurture hope”.

____________________________________________________________________

Mahmoud darwish nos deixou tranquilamente, sábado, dia 9 de agosto de 2008, após 68 anos de uma vida, saltando de um pico a outro, subindo cada vez mais, transcendendo os seus próprios sucessos. ele foi um ser humano bonito, capaz de ver o que ninguém mais podia ver: na vida, política e até nas pessoas, expressando as suas visões numa linguagem que parecia ter sido feita, para ser escrita somente por ele. Quando ele decidiu fazer a sua difícil cirurgia, nós pensamos que ele poderia vencer a morte, como havia feito várias vezes anteriormente... mas ele, parece, com a sua sensibilidade profética, pode ver o seu "fantasma vindo de longe".

Ele quis supreender a morte, ao invés de esperar que a "bomba relógio" que era a sua artéria, explodisse inadvertidamente... ele foi preparado, como sempre estava, nos deixando para trás para "cultivarmos a esperança".

Shlomit Levi, uma voz privilegiada ///////////////a gifted voice.

Shlomit Levi is an extremely gifted & powerful voiced 'up and coming' singer, blessed with a joyful spirit and dynamic personality.

Born in the small town of Keryat Ekron in Israel, Shlomit grew up listening to the traditional folk music of Yemen which is one of her main influences.

In recent years, Shlomit has toured in Europe with the band Orphaned-Land and received great reactions along the way.

At present, Shlomit is working on her debut album and performing across Israel, delivering her intimate songs with powerful melodies & soaring voice.

------------------------------------------------------------------------------------------------

Shlomit Levi é uma cantora que surge, dotada de uma voz extremamente privilegiada, alegre e com uma personalidade muito dinâmica.

Nascida na pequena cidade de Keryat Ekron em Israel, Shlomit cresceu ouvindo música folclórica tradicional iemenita, que é uma de suas principais influências.

Nos últimos anos, Shlomit viajou pela Europa com a banda Orphaned Land e recebeu um resultado bastante positivo.

No momento, Shlomit está trabalhando no seu primeiro álbum e se apresentando em Israel, com suas canções intimistas com grandes melodias e sua altíssima voz.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Alongside Shlomit on stage are three great musicians/
Juntamente com Shlomit no palco estão três excelentes músicos:

Tomer Koren-Bass/baixo
Yatziv Caspi-percussions & Tabla/percussão
Saar Gez-Guitars /violão


The Songs/
As canções:

Tzur menati-Sahbazi,Aharon Amram
A'salk-Shabazi, Aharon Amram
Ayelet Hen-Shabazi, Rami danoch
Sapari tama-Saadia Ben Amram, Traditional
Ahavat Hadasa-Shabazi, Traditional by Aharon Amram

Contact/Contato: Shlolev@gmail.com


http://www.myspace.com/shlomitlevi

Com músicas dela/
with her songs

Pacifistas/Pacifists

É muito bom saber que há palestinos e judeus fazendo a sua parte no processo de paz.


________________________________________________________________________

It is very good to know there are palestinians and jews doing their part in the peace process.

_______________________________

Noa, cantora judia israelense, filha de pais yemenitas e Mira Awad, cantora palestina, filha de pai palestino e mãe búlgara, cantado "We can work it out".

Noa, a jewish israeli singer of yemenite background and Mira Awad, a palestinian singer, daughter of a bulgarian mother and a palestinian father, singing "We can work it out".



_____________________________________________________________________

Israel e Palestina / Israel and Palestine

Um novo documentário dos diretores Abdallah e Sufyan Omeysh, é convincente e faz pensar com a sua abordagem das principais causas, atuais e históricas do conflito israelense palestino. Occupation 101 dissipa muitos mitos que envolvem este complexo conflito, fornecendo extensa e detalhada análise da realidade social, econômica e política da região.

Ao invés de colocar artigos sobre o tema, preferi colocar o link para o filme Occupation 101: Vozes da maioria silenciada . Está legendado em português . O filme fala por si só e ganhou vários premios em diversos festivais de cinema. Duração de 90 minutos .
Depois de assistir o vídeo, deixe uma mensagem no fórum.

Link do vídeo

Occupation 101 : Vozes da maioria silenciada

_____________________________________________________________________________

A new documentary from filmmakers Abdallah and Sufyan Omeish, is compelling and thought-provoking in its treatment of the current and historical root causes of the Israeli-Palestinian conflict. Occupation 101 dispels many of the myths surrounding this complex conflict by providing an extensive and detailed analysis of the social, economic and political realities of the region.

Instead of posting artcles about the theme I prefered to post a link for the movie Ocuppation 101 (90 min). The film speaks by itself. It has received several prizes in many film festivals.
After watching the movie go to the forum and leave a message .

Link to the video


Occupation 101: Voices of the silenced majority

______________________________________________________________________________

///Petra, a misteriosa rosa do deserto البتراء///Petra, the mysterious rose of the desert

Petra (do grego "petra", pedra; árabe: البتراء , al-Batra) é um importante enclave arqueológico na Jordânia, situado na bacia entre as montanhas que formam o flanco leste de Wadi Araba, o grande vale que vai do Mar Morto ao Golfo de Aqaba.



Petra nos dias de hoje

A 6 de Dezembro de 1985, Petra foi reconhecida como Património da Humanidade pela UNESCO.
Em 2004, o governo jordano estabeleceu um contrato com uma empresa inglesa para construir uma auto-estrada que levasse a Petra tanto estudiosos como turistas.


Foi eleita, em Lisboa,no estadio da luz, a 7 de Julho de 2007, uma das sete novas maravilhas do mundo.


Curiosidades

Com 42 metros de altura e 30 de largura, em sua fachada esculpida com pedra rosada há representações de mulheres, cavalos e soldados... Peritos no domínio da hidráulica, os nabateus dotaram a cidade de um enorme sistema de túneis e de câmaras de água. Um teatro, construído à imagem dos modelos greco-romanos, dispunha de capacidade para 4000 espectadores.
O edifício da Câmara do Tesouro, em Petra, foi utilizado como cenário no filme Indiana Jones e a Última Cruzada. O interior mostrado no filme não corresponde, no entanto, ao interior do dito edifício, tendo sido fabricado em estúdio.
Tintim, herói de história em quadrinhos belga, visita Petra no álbum Perdidos no Mar (ou Carvão no Porão).
Petra é famosa principalmente pelos seus monumentos escavados na rocha, que apresentam fachadas de tipo helenístico (como o célebre El Khazneh).
No dia 7/7/2007, foi concedido a Petra o título de maravilha do mundo contemporâneo.

________________________________________________________________________



Petra (from "petra", rock in Greek; Arabic: البتراء , Al-Batra) is an archaeological site in Arabah, Aqaba Governorate, Jordan, lying on the slope of Mount Hor[1] in a basin among the mountains which form the eastern flank of Arabah (Wadi Araba), the large valley running from the Dead Sea to the Gulf of Aqaba.

It is renowned for its rock-cut architecture.
The site remained unknown to the Western world until 1812, when it was discovered by Swiss explorer Johann Ludwig Burckhardt. It was famously described as "a rose-red city half as old as time" in a Newdigate prize-winning sonnet by John William Burgon. UNESCO has described it as "one of the most precious cultural properties of man's cultural heritage."[2] In 1985, Petra was designated a World Heritage Site.

Petra today

On December 6, 1985 Petra was designated a World Heritage Site.
In 2006 a team of architects began designing a "Visitor Centre," and Jordan's tourist revenue is expected to increase dramatically with the attraction of visitors on package holidays. The Jordan Times reported in December 2006 that 59,000 people visited in the two months October and November 2006, 25% fewer than the same period in the previous year, which may suggest that the flow of visitors may be affected by perception of political instability or travel safety considerations.[13]
On July 7, 2007, Petra was named one of New Open World Corporation's New Seven Wonders of the World.

Media Appearances

The picturesque site is a popular sight and featured in various works of art such as the movies Indiana Jones and the Last Crusade, Passion in the Desert, Mortal Kombat: Annihilation, Sinbad and the Eye of the Tiger, and the Sisters of Mercy music video "Dominion". It was recreated for the video game Spy Hunter and appeared in the novels "Left Behind", "Appointment with Death", and "The Red Sea Sharks", "The Eagle in the Sand" in The Adventures of Tintin.


Video - Petra



________________________________________________________________________