quarta-feira, 7 de maio de 2008

____Mosaico Oriental/Oriental Mosaic____

Mosaico

O Oriente Médio é um imenso mosaico étnico, cultural e linguístico.
Até os dias de hoje se encontra na região uma variedade étnica imensa. Pele bem branca, morena ou negra, como a noite; cabelos lisos, encaracolados ou totalmente crespos e encarapinhados, ruivos, loiros, castanhos ou negros; olhos verdes, azuis e castanhos de todas as nuances imagináveis, q podem causar inveja ao céu mais azul e infinito, ao mar mais verde e profundo e ao marrom das madeiras de todos os matizes.
Egípcios, fenícios, assírios, romanos, persas, turcos, judeus, árabes e etíopes, entre outros, se misturam no tempo e no espaço, naquela região.
Abraão, Moisés, Jesus, Mohammed, Zoroastro e outros, com suas mensagens atualmente espalhadas pelos 4 cantos do mundo, tiveram alí, o seu ponto de partida
Fenício, hebraico, aramaico, árabe, persa, amárico, copta etc, formam uma verdadeira Torre de Babel através da história e da geografia.

Por todas essas razões, escolhi o nome Mosaico. Sem também deixar de mencionar a semelhança e origem comum desta palavra em árabe /fuseifisa' / فسيفساء e hebraico / p/fseifes/ פס'פס .

Abraços

Nizar Brazil
_____________________________________________________________________


Mosaic

The Middle East is a huge ethnic, cultural and linguistic mosaic.
Until today the region presents a very wide ethnic variety. Very white, brown and very black skin; straight, wavy and very curly hair, red, blond, brown or black; green, blue and brown eyes of all imaginable shades, wich can be the envy of the bluest and most infinite sky, the greenest and deepest sea and the brown color of woods of all the shades.
Egyptians, phoenicians, assyrians, romans, persians, turks, jews, arabs and ethiopians. among others, mix themselves in time and space, in the region.
Abraham, Moses, Jesus, Mohammed, Zaratrusta and others with their messages spread all over the world today, started overthere.
Phoenician, Hebrew, Aramaic, Arabic, Persian, Amharic, Coptic etc form a real Tower of Babel throught histoy and geography in the region.
For all those reasons I chose the name Mosaic. I also have to mention the resamblance and common origin of this word in Arabic fuseifisa' / فسيفساء and in Hebrew / p/fseifes/ פס'פס .

Regards


Nizar Brazil

Nenhum comentário: