Escolas árabe-judaicas bilíngues em Israel /Bilingual arab jewish schools in Israel

Hoje, em Israel, cidadãos judeus e árabes vivem num ambiente de alta segregação, frequentemente em áreas bem próximas e em muitas regiões de todo o país. No censo mais recente dos cidadãos israelenses, 20% são árabes e 80% judeus. Hoje, há poucas oportunidades de interação profunda e significativa entre os membros desses dois grupos, especialmente no ensino elementar e secundário, onde existe uma segregação quase total.

Em 1997, foi fundado em Israel o Centro "Hand in Hand" (de mãos dadas) para Educação Árabe-Judaica, para construir a paz entre judeus e árabes em Israel, através da implantação de escolas bilíngues e multiculturais. Escolas elementares foram fundadas em Jerusalém e na região da Galiléia; em 2004 uma terceira escola foi aberta em Wadi Ara. Em setembro de 2007. a quarta escola "Hand in Hand" for aberta pelo grupo de pais Hagar, em Beersheva. Sob o exclusivo modelo de educação "Hand in Hand", cada escola é codirigida por um codiretor árabe e um judeu; e em cada turma lecionam professores árabes e judeus. Os estudantes de cada série são divididos entre crianças árabes e judias. Os estudantes de todas as séries têm aulas em árabe e hebraico, aprendendo a estimar a sua própria cultura e língua, enquanto entendem a diferença dos outros ao seu redor.

( O resto do artigo está no website da escola, em inglês. Além dos videos q estão aqui, tem outros bem interessantes, também no website. A maioria dos vídeos está em inglês, um em francês e um em alemão)

Link do website da escola
_______________________________________________________________________________________


In Israel today, Jewish and Arab citizens live in a highly segregated environment, often in closely adjoining areas and in many regions throughout the state of Israel. In the most recent census of Israeli citizens, 20% are Arab and 80% are Jewish. Today there are few opportunities for meaningful and deep interaction between members of these two major groups, especially in the fields of elementary and secondary education, which are almost entirely segregated.

In 1997, Hand in Hand Center for Jewish-Arab Education is Israel was founded to build peace between Jews and Arabs in Israel through development of bilingual and multi-cultural schools. Elementary schools were founded in Jerusalem and in the Galilee region of Israel; in 2004 a third school was opened in Wadi Ara. In September 2007, the fourth Hand in Hand school through the parents's group Hagar opened in Beersheva. Under the unique Hand in Hand Education model, each school is co-directed by Arab and Jewish co-Principals; and each classroom is co-taught by Jewish and Arab teachers. Students at each grade level are balanced between Arab and Jewish children. Students at all grade levels are taught in both Hebrew and Arabic, learning to treasure their own culture and language while understanding the difference of others around them.

(You can read more about it and see more videos in the school website)

Link to the school website

______________________________________________________________________________________

Vídeos da escola/Videos of the school






_______________________________________________________________________